{"id":31,"date":"2017-02-17T09:00:08","date_gmt":"2017-02-17T09:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/?page_id=31"},"modified":"2019-01-16T10:15:18","modified_gmt":"2019-01-16T10:15:18","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Wie viel kostet die \u00dcbersetzung eines einseitigen Dokuments (Geburtsschein, Trauschein, Zeugnis etc.)?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Wir rechnen unsere \u00dcbersetzungen <\/span>nicht nach Seiten, sondern nach Normzeilen zu je 50 Zeichen (inkl. Leerzeichen) ab (s. auch Preise<\/u><\/span><\/a>). Senden Sie uns das Dokument, das \u00fcbersetzt werden soll, als Anhang in einer E-Mail<\/u><\/span><\/a> zu und wir erstellen eine kostenlose verbindliche Offerte.<\/span><\/p>\n

Nach telefonischer Absprache (079 743 02 76<\/u><\/a><\/span>)<\/span> k\u00f6nnen Sie uns das Dokument gerne auch pers\u00f6nlich vorbeibringen.<\/span><\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Ich habe einen Text vorliegen, der ganz dringend ins Franz\u00f6sische \u00fcbersetzt werden soll. Wie muss ich vorgehen?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Senden Sie uns das Dokument, das \u00fcbersetzt werden soll, als Anhang in einer E-Mail<\/a><\/span> zu oder rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 079 743 02 76<\/u><\/span><\/a><\/span>. Wir sitzen in den Startl\u00f6chern, um uns unverz\u00fcglich Ihrem Anliegen zu widmen.<\/span><\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n F\u00fcr meine Chefin muss ich einen schwierigen Fachtext ins Englische \u00fcbersetzen lassen. Bin ich bei Ihnen an der richtigen Adresse?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Sie sind genau richtig hier. In unserem bestens ausgebildeten Team von Fach\u00fcbersetzerinnen und -\u00fcbersetzern findet sich sicher auch der Spezialist oder die Spezialistin f\u00fcr Ihr Fachgebiet<\/u><\/span><\/a> und die von Ihnen gew\u00fcnschte Sprache<\/u><\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n

Rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 079 743 02 76<\/u><\/span><\/a>. oder senden Sie uns den Fachtext per E-Mail<\/u><\/a><\/span> zu und wir erstellen Ihnen innerhalb von 24 Stunden eine kostenlose verbindliche Offerte.<\/span><\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Ich m\u00f6chte einen englischen Text Korrektur lesen lassen. Machen Sie das auch?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Ja. Wir haben f\u00fcr beinahe alle europ\u00e4ischen Sprachen<\/u><\/span><\/a> muttersprachige Korrekturleserinnen und -leser<\/u><\/a><\/span> zur Hand.<\/span><\/p>\n

Rufen Sie uns unter der Telefonnummer 079 743 02 76<\/u><\/a><\/span>\u00a0an oder senden Sie uns Ihren Text als Anhang in einer E-Mail<\/span><\/u><\/a> <\/span>zu und wir k\u00fcmmern uns unverz\u00fcglich um Ihr Anliegen.<\/span><\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Ist bei Ihren \u00dcbersetzungen ein Lektorat inbegriffen?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Ja. Alle unsere <\/span>\u00dcbersetzungen<\/u><\/a><\/span> werden, bevor sie unser Haus verlassen, durch eine zweite \u00dcbersetzerin oder einen zweiten \u00dcbersetzer einer akribischen Pr\u00fcfung unterworfen. <\/span><\/p>\n

F\u00fcr Printmedien empfiehlt sich jedoch ein Abgleich mit der firmeneigenen Terminologie.<\/span><\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Ich ben\u00f6tige erst mal nur eine \u00dcbersetzungsofferte.<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Kein Problem! Senden Sie uns den Text, f\u00fcr den Sie eine Offerte w\u00fcnschen, mit Angabe der gew\u00fcnschte(n) Sprache(n) per E-Mail<\/u><\/span><\/a> zu, und wir erstellen Ihnen innerhalb von 24 Stunden eine kostenlose verbindliche Offerte.<\/span><\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n F\u00fcr einen Kunden muss ich eine Publikation in drei Sprachen \u00fcbersetzen lassen. Kann ich alle Sprachen bei Ihnen in Auftrag geben?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Ja. In unserem bestens ausgebildeten Team von Fach\u00fcbersetzerinnen und -\u00fcbersetzern<\/u><\/a><\/span> finden sich f\u00fcr (beinahe) alle Sprachen<\/u><\/a><\/span> qualifizierte Fachleute. Bei diesem Alles-aus-einer-Hand-Service profitieren Sie erst noch davon, dass die\u00a0fremdsprachigen Versionen aufeinander abgestimmt werden.<\/span><\/p>\n

Schreiben Sie uns eine E-Mail<\/u><\/span> oder rufen Sie uns an unter 079 743 02 76<\/u><\/a><\/span>. Sie erhalten auf jeden Fall noch am selben Tag eine Antwort.<\/span><\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Ich m\u00f6chte einen \u00dcbersetzer vorreservieren lassen. Geht das?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Ja, das machen wir sehr gerne! Schildern Sie uns Ihr individuelles Anliegen in einer E-Mail<\/u><\/span><\/a> oder rufen Sie uns an unter 079 743 02 76<\/u><\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nFAQ - Furrer \u00dcbersetzungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Was Sie in Sachen \u00dcbersetzungen schon immer wissen wollten\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ - Furrer \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Was Sie in Sachen \u00dcbersetzungen schon immer wissen wollten\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Furrer \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-01-16T10:15:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/#website\",\"url\":\"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/\",\"name\":\"Furrer \u00dcbersetzungen\",\"description\":\"Professionelle \u00dcbersetzungen und Lektorate\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/\",\"name\":\"FAQ - Furrer \u00dcbersetzungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-17T09:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-16T10:15:18+00:00\",\"description\":\"Was Sie in Sachen \u00dcbersetzungen schon immer wissen wollten\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ - Furrer \u00dcbersetzungen","description":"Was Sie in Sachen \u00dcbersetzungen schon immer wissen wollten","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"FAQ - Furrer \u00dcbersetzungen","og_description":"Was Sie in Sachen \u00dcbersetzungen schon immer wissen wollten","og_url":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/","og_site_name":"Furrer \u00dcbersetzungen","article_modified_time":"2019-01-16T10:15:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/#website","url":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/","name":"Furrer \u00dcbersetzungen","description":"Professionelle \u00dcbersetzungen und Lektorate","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/#webpage","url":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/","name":"FAQ - Furrer \u00dcbersetzungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/#website"},"datePublished":"2017-02-17T09:00:08+00:00","dateModified":"2019-01-16T10:15:18+00:00","description":"Was Sie in Sachen \u00dcbersetzungen schon immer wissen wollten","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31"}],"collection":[{"href":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1097,"href":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/1097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/furrer-uebersetzungen.ch\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}