FAQ

Wie viel kostet die Übersetzung eines einseitigen Dokuments (Geburtsschein, Trauschein, Zeugnis etc.)?

Wir rechnen unsere Übersetzungen nicht nach Seiten, sondern nach Normzeilen zu je 50 Zeichen (inkl. Leerzeichen) ab (s. auch Preise). Senden Sie uns das Dokument, das übersetzt werden soll, als Anhang in einer E-Mail zu und wir erstellen eine kostenlose verbindliche Offerte.

Nach telefonischer Absprache (079 743 02 76) können Sie uns das Dokument gerne auch persönlich vorbeibringen.

Ich habe einen Text vorliegen, der ganz dringend ins Französische übersetzt werden soll. Wie muss ich vorgehen?

Senden Sie uns das Dokument, das übersetzt werden soll, als Anhang in einer E-Mail zu oder rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 079 743 02 76. Wir sitzen in den Startlöchern, um uns unverzüglich Ihrem Anliegen zu widmen.

Für meine Chefin muss ich einen schwierigen Fachtext ins Englische übersetzen lassen. Bin ich bei Ihnen an der richtigen Adresse?

Sie sind genau richtig hier. In unserem bestens ausgebildeten Team von Fachübersetzerinnen und -übersetzern findet sich sicher auch der Spezialist oder die Spezialistin für Ihr Fachgebiet und die von Ihnen gewünschte Sprache.

Rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 079 743 02 76. oder senden Sie uns den Fachtext per E-Mail zu und wir erstellen Ihnen innerhalb von 24 Stunden eine kostenlose verbindliche Offerte.

Ich möchte einen englischen Text Korrektur lesen lassen. Machen Sie das auch?

Ja. Wir haben für beinahe alle europäischen Sprachen muttersprachige Korrekturleserinnen und -leser zur Hand.

Rufen Sie uns unter der Telefonnummer 079 743 02 76 an oder senden Sie uns Ihren Text als Anhang in einer E-Mail zu und wir kümmern uns unverzüglich um Ihr Anliegen.

Ist bei Ihren Übersetzungen ein Lektorat inbegriffen?

Ja. Alle unsere Übersetzungen werden, bevor sie unser Haus verlassen, durch eine zweite Übersetzerin oder einen zweiten Übersetzer einer akribischen Prüfung unterworfen.

Für Printmedien empfiehlt sich jedoch ein Abgleich mit der firmeneigenen Terminologie.

Ich benötige erst mal nur eine Übersetzungsofferte.

Kein Problem! Senden Sie uns den Text, für den Sie eine Offerte wünschen, mit Angabe der gewünschte(n) Sprache(n) per E-Mail zu, und wir erstellen Ihnen innerhalb von 24 Stunden eine kostenlose verbindliche Offerte.

Für einen Kunden muss ich eine Publikation in drei Sprachen übersetzen lassen. Kann ich alle Sprachen bei Ihnen in Auftrag geben?

Ja. In unserem bestens ausgebildeten Team von Fachübersetzerinnen und -übersetzern finden sich für (beinahe) alle Sprachen qualifizierte Fachleute. Bei diesem Alles-aus-einer-Hand-Service profitieren Sie erst noch davon, dass die fremdsprachigen Versionen aufeinander abgestimmt werden.

Schreiben Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an unter 079 743 02 76. Sie erhalten auf jeden Fall noch am selben Tag eine Antwort.

Ich möchte einen Übersetzer vorreservieren lassen. Geht das?

Ja, das machen wir sehr gerne! Schildern Sie uns Ihr individuelles Anliegen in einer E-Mail oder rufen Sie uns an unter 079 743 02 76.